Hé. Hé. Hé.
Doet het pijn? Oké.
Naam? - Kevin Abdela.
Kevin Abdela. Goed, Mary. Je wordt beter.
Ja, prima. Ze moet het vier weken omhouden.
Zelfs wanneer de pijn stopt, moet ze het omhouden.
Laten we het inwikkelen in tien minuten, mensen,
alstublieft. Tien minuten, dank je.
Najeeb? - Ja?
We nemen nog twee, elk. - Twee? - Oké, we kunnen er nog vier doen.
Ik zal haar iets tegen de koorts moeten geven.
Drie keer per dag.
Kom terug...
Najeeb, brancard alsjeblieft. Bereid je voor om te werken.
Rustig, rustig. Kom, kom, kom.
Strik me vast op de rug. Ik heb hulp nodig.
Ze kan het halen. controleer haar pols. Ze kan het halen.
Ik heb wat licht nodig.
Patiënten slapen? - Ja, dokter.
Wattenstaafjes.
Neem het wattenstaafje.
Klem. Hoe is de pols?
Pols op 78. Stabiel.
Oké. Houd vast.
Klem. Ziet er nu stabiel uit.
Dacht niet dat ze het zou halen. Ik heb dit soort letsel eerder gezien.
Het is het werk van een plaatselijke schurk. Big Man.
Hij doet weddenschappen met zijn jongens...
met betrekking tot welk geslacht het kind zal worden.
Dan snijdt hij de meisjes open om te kijken.
En de Dood gaf deze terug kleinood voor een lied.
De nachtegaal zong verder.
Het zong van het stille kerkhof, waar witte rozen groeien...
Waar de bloesem de lucht zoet maakt...
en waar het gras altijd groen is, nat van de...
tranen van degenen, die nog in leven zijn.
De dood verlangde naar zijn tuin.
Via de ramen dreef een koude grijze mist toen de Dood vertrok..
'Dank u, dank u' zei de keizer.
'Kleine vogel uit de hemel, ik ken je van vroeger.'
'Ik verbande je eens uit mijn land...'
'en toch heb je gezongen op afstand...'
'de kwaadaardige gezichten weg van mijn bed...'
'en de Dood van mijn hart. Hoe kan ik je betalen? '
'Je hebt me al beloond,' zei de nachtegaal.
'Ik bracht tranen in je ogen, toen ik voor het eerst zong voor jou.'
'Naar het hart van een zanger, die zijn kostbaarder dan edelstenen.'
'Maar slaap nu, en groei fris en sterk terwijl ik zing.'
Hij zong tot de keizer v...
en een gezonde, verkwikkende slaap viel...
een lieve en rustgevende slaap.
Ze gebruikte om het voor mij te lezen voordat ik zou gaan slapen.
Ik denk dat het goed is, dat doe ik.
Dat doe ik.
Hé, Hanna. Dit is mijn moeder. Dit is Hanna.
Ji bent degene bij wie ze slapen? - Ja.
Ik denk dat Christian uitkijkt om terug naar huis te gaan, toch?
Het is zo moeilijk te geloven dat ze is overleden.
Christian?
Ik wil je gewoon vertellen, dat je het echt goed doet.
Ik ben echt trots op je. Moeder zou dat ook zijn geweest.
Je hoeft niet aldoor wat te zeggen, papa.
Kunnen we praten, kunnen we?
Je hoeft geen rekening met mij te houden.
Bent je klaar? - Kom op.
Goedemorgen, Mohammed. - Goedemorgen, meneer.
Oké, laten we gaan.
Hallo.
Hallo, mijn lieveling.
Welkom. - Hallo, mama.
Hier is zoveel ruimte. Veel vrede en rust. Ik zal je niet lastigvallen.
Internet is geïnstalleerd voor jou, en je kunt kiezen welke kamer je wilt.
Dit is de kleinste kamer. - Het is goed.
Je hoeft niet nu te beslissen. - Kan ik zelf kiezen of niet?
Natuurlijk, maar je bureau en je bed zal hier niet inpassen.
Maar jij beslist.
Jij mag het zeggen.
Het uitzicht is geweldig.
Jij krijgt het.
Wat is er, ratboy?
Kreeg je lucht in je banden? - Verloor je je spraak?
Opgewonden? - Ja.
Wil je dat ik met je mee kom? - Nee, natuurlijk niet.
Wees voorzichtig. - Ja.
Zie je. - Vernederd tussen zijn benen, rat.
Ga naar huis en eet wat kaas. - Ben je geen rat?
Is er een probleem? - Wandelende fontein.
Verdomde koolraap. - Mutant. Verdomme. Je bent lelijk.
Klote rat.
Alsjeblieft ga zitten en probeer stil te zijn.
Ga zitten. Van wie is dit?
Dit is Christian. Wees stil.
Christian woonde in tal van landen en is net verhuisd vanuit Londen.
Spreekt hij Deens? - Natuurlijk doet hij dat, Trine.
Nou, zal ik zal je verjaardag markeren op de kalender.
Wanneer ben je jarig? - 7 juli.
Hetzelfde als Elias. Dat is best grappig.
Wees stil.
Je kunt naast Elias gaan zitten.
Stop ermee. - Arme jij.
Dan kunnen we praten over Londen tijdens de schooltijd. Dat zal leuk worden.
Nu pak de geschiedenisboeken.
Ik wil niet met jullie vechten.
Nee.
Wil je mijn fietspomp lenen? - Nee, dank je. Het is goed.
Ze namen de ventielen ook. Dat doen ze altijd.
Ik zal gewoon lopen. Het is oké.
Waarom ook niet van andere fietsen afpakken?
Dan zal hij moeten lopen. - Dan is hij vandaag aan de beurt.
Hier. - Bedankt.
Andere mensen hun banden laten leeglopen?
En wie ben jij?
Ik ben Christian.
Christian? Wat doe je met ratboy?
Ratboy? - Ja, hij kreeg de tanden van een rat.
Ik ga niet rond kijken in andere mensen hun monden.
Je wordt verondersteld om hem te vangen.
En je zult gewoon naar huis lopen, ratboy.
Ben je oké? - Ja.
Het spijt me echt.
Moet ik je helpen? - Nee, ik ben oké.
Weet je het zeker? - Ja.
Het spijt me echt.
Die ene zat er echt in vast. Hoeveel heb je gegeten?
Hallo lieverd.
Hoe was je dag? - Het was goed.
Kijk naar mij? Zeker weten? - Ja.
Zeker? - Ja.
Als je tegen mij liegt, eet ik je op.
Ik ook.
Laat me met rust. Laat me gewoon alleen.
Elias...
Ik haat je.
Ben je niet slaperig? - Nee, ik moest mijn spel beëindigen.
Is dat bloed op je shirt? - We waren aan het voetballen.
Heeft iemand je geslagen? - Nee, het was een ongeluk.
Kan je niet in de keuken komen en me gezelschap houden?
Dat zou mooi zijn. - Ik ben er zo.
Hallo papa. - Hallo lieverd.
Het is zo goed om je te zien. - Jou ook. Ik heb je gemist.
Hoe gaat het? - Hoe was je reis?
Lang. Maar goed.
Hallo...
Hallo.
Morten maakte een cadeautje voor je, in het geval je honger hebt.
Heb je een nieuw kapsel? - Nee.
Het was goed van je te horen, Elias.
Maar nu willen we je ouders alleen spreken als dat oké?
Wat zeg je? - Laten we redelijk zijn.
Elias isoleert zichzelf. We moeten daarop reageren.
Zijn banden zijn lek gemaakt elke dag.
De andere kinderen noemen hem ratboy.
Het is niet Sofus die zijn banden lek maakt.
Hij deed het niet persoonlijk, maar hij heeft zijn eigen kleine maffia.
Hij zit erachter.
We moeten Sofus niet te veel krediet geven...
Andere leerlingen steken ook banden lek.
Wij zijn ons er uiteraard van bewust.
Dat het geen gemakkelijke situatie voor Elias is...
Met jou, Anton, die veel reist.
Het moet moeilijk zijn voor Elias, dat zijn vader zo vaak weg is.
En als er andere problemen tussen jullie zijn...
Welke problemen zijn dat? - Uw scheiding, Marianne.
Laat me je iets vertellen.
Ga je niet bemoeien met ons persoonlijke leven.
Dat heeft hier niets mee te maken.
Nee, stop. Ik ben geschokt dat we naar moeten luisteren.
We eindigen met Elias te verplaatsen naar een andere school, omdat Sofus is een...
Kleine sadistische psychopaat.
Als we probeerden...
een beetje constructief te zijn, wat stel je voor?
Misschien moet je proberen een aantal bloemen te kopen voor mama?
Of wat chocolade.
Je bent nog lelijker van dichtbij. - Sodemieter op.
Donder op. Je komt uit Zweden.
Kus mijn schoen als je langs me wilt komen.
Wat is er, verliezer?
Je bent zo grof.
Wat is er, Elias? Weet je, gisteren? Als iemand vraagt...
Ik zal het niet zeggen. - Niets is er met hem gebeurd.
Hou je mond dicht.
Als je praat, ben je dood.
Raak me nooit weer aan. - Ik zal niets doen.
Mij niet of iemand anders.
Ik maakt me niet uit als je sterft. Begrijp je dat?
Verberg het mes. Anders word je van school gezet.
We veranderden uw medicatie. Je zou een beetje verward kunnen raken.
Heb je gisteren iets gegeten?
Ik at alles op. Gebraden varkensvlees. Het was heerlijk.
Dan bent u echt in de war, hè? - Marianne?
Ze hebben twee keer gebeld van Elias zijn school.
Je moet ze terugbellen.
Je bent vergeten om je mobieltje aan te zetten.
Ik heb het niet bij me.
Je liegt, Elias. Waarom lieg je? - Ik lieg niet.
Christian gaf toe dat hij een mes had.
Hij sloeg hem meerdere malen op het hoofd met een fietspomp.
Ik heb alleen gezien dat ze elkaar sloegen. Er was geen mes.
Luister naar me. Elias vertelde ons net dat je een mes had.
Ik had geen mes. - Oké.
Als iedereen liegt, dan kun jij mij de waarheid vertellen.
Hij sloeg me. Toen heb ik hem geslagen.
Je sloeg hem met een fietspomp? - Ik moest wel.
Hij is veel groter dan mij. Hij ging me in elkaar slaan.
Elias, dit is serieus.
Hij zou blind kunnen worden met één oog.
Dan moet hij mensen met rust laten.
Hallo.
Hallo, Marianne. - Waar is Elias?
Ze zijn in gesprek met de politie. - Wat is er gebeurd?
Het was een kwaadaardige aanval. Blijkbaar was er een mes bij betrokken.
Dat kan niet de bedoeling zijn. - Dat klinkt niet als Christian.
Ze hebben niets gevonden. - Wat heeft dit te maken met Elias?
Heeft Elias Sofus geslagen? - We weten het niet.
De politie is ze aan het interviewen, en dan zullen we weten wat er gebeurd is.
Is het waar, dat Sofus is verblind?
Wie heeft je dat verteld? - De politie.
Nee, hij zal hoofdpijn hebben en waarschijnlijk...
een litteken, maar het komt wel goed.
Het had veel erger gekund.
Waarom heb je me niet verteld dat hij je sloeg?
Dan konden we met hem praten en zijn ouders.
Veel kinderen zagen het. - Dat is geen antwoord.
Als ik niet had teruggevochten, dan zou iedereen denken dat ik zwak was.
Zeg me gewoon of hij een mes had. Ik beloof dat ik het niemand zal vertellen.
Hij had geen mes. Stop met vragen.
Als je hem slaat, dan zal hij jou slaan. Het zal nooit eindigen.
Begrijp je het niet? Dat is hoe oorlogen beginnen.
Niet als je hard genoeg slaat de eerste keer.
Je weet er niets van.
Zo is het in elke school. Nu durft niemand me aan te raken.
Ik ben niet van plan om je weer vragen over het mes. Begrijp je?
Maar ik wil dat je weet dat me alles kunt vertellen.
Begrepen?
Ja.
Ik ben het. - Hallo.
Was je aan het slapen? - Nee.
Wat doe je?
Ik ben in een discotheek.
Wat wil je?
Gewoon praten.
Ik verveel me zonder jou.
Heb je gesproken met Elias? - Natuurlijk.
Ik mis je.
Doe dat niet.
Ik heb je gezegd dat het me speet.
En dat bedoel ik uit de grond van mijn hart.
Ik was heel trots op ons eigenlijk.
Ik was.
Er trots op dat we niet net als alle andere...
idioten, direct opgeven en gaan scheiden...
Ik was er trots op dat we van elkaar hielden.
We het nog steeds doen.
Maar Anton...
Ik maakte er vaak een grote rotzooi van.
Ik heb het geprobeerd...
Ik probeerde uit te leggen, hoe het zover kwam...
en ik was zo stom. Ik probeerde het...
Je besteedde alleen aandacht aan haar elke keer als je thuis was.
Het doet nog steeds pijn.
Alles wat we samen hadden.
En als je hier was, waren het allemaal leugens.
Het was allemaal... doen geloven.
Ik hou van je.
Ik wil je vergeven, maar ik kan het niet volhouden.
Dat is hoe het is. Goedenacht. - Nee, wacht. Niet ophangen.
Ik denk, we kunnen deze kwestie als gesloten zien...
dat heb je allemaal verknald.
Maar je hebt geleerd dat er niets goeds komt van vechten.
Dat klopt. - Het had slechter kunnen aflopen.
Nu Elias en Sofus handen schudden.
Het spijt me, Elias. - Goed.
En Christian en Sofus. Alsjeblieft handen schudden.
Sorry.
En je zal maandag terugkomen, zonder boze gevoelens, oké?
Zie je uit naar de themaweek? - Ja.
De hele school is enthousiast. - We zijn kijken er naar uit.
Wat doe je, Sofus? - Ik ben in de wapen-groep.
We zullen musketten maken. - Zeker.
En Elias? - Ik ben in dezelfde groep als Christian.
We zullen een model van de ronde toren maken.
Wil je met me meelopen, Christian?
Nee. Kom op, Elias.
Hier is het.
Wil je het? - Bedankt.
Cool.
Christen? - Ja?
Ik ga nu weg. Ik zal proberen om een vlucht te maken om vier uur morgen.
Ik zal je bellen.
U kunt blijven eten, als je wilt? - Dank je, maar ik moet naar huis gaan.
Dan misschien in het weekend. - Ga maar, papa.
Zie je.
Wees voorzichtig, Elias. - Jij ook.
Waar gaat hij heen? - Londen.
Waar is je moeder? - Ze is dood.
Mijn ouders zijn midden in een echtscheiding.
Waarom stierf ze? - Ze had kanker.
In eerste instantie dachten ze, dat ze het zou redden, maar ze heeft het niet gered.
Ze is gecremeerd. - Oké.
Begrafenissen zijn walgelijk. De lichamen...
rotten en het komt in het grondwater terecht.
Ik wil gecremeerd worden wanneer ik dood ben. En jij?
Misschien. Ik heb er eigenlijk nooit over nagedacht.
Wat doen we hier? - Omhooggaan.
je kunt dat doen? - Natuurlijk.
Kom op.
Dit is gek. - Ja.
Ik kwam hier als ik thuis was op vakantie.
Waar is je huis? - Mijn huis?
Daar ergens. - Oké.
Het is een lange weg naar beneden.
Ja, zoals dat.
We waren op deze silo beneden bij de haven.
Je kan dat niet.
Christian is daar elke dag. Je kunt ons huis vanaf hier zien.
Ik weet het. Dat is waarom ik je vertelde er niet te spelen.
Het is gevaarlijk. Beloof me dat je het niet weer zult doen.
Niet 'Mmm' mij. Beloofd.
Waar is de pomp? - Hier ga je.
Belofte? - Ja.
Belooft wat? - Dat zal ik niet terug zal gaan daarheen.
Laten we het oppompen.
Zet het hier beneden neer, jongens. - Kunnen we nog een ijsje krijgen?
Ja. Doe het voorzichtig naar beneden. - Ik wil proberen niet te slingeren.
Bedankt voor de hulp.
Kajakken was zo leuk.
Niet doen. - Kom op, jongens.
Hey. Wat doe je? Morten.
Stop. Wat doe je? Waarom zijn jullie aan het vechten?
Wat is er aan de hand? - Hij pakte mijn schommel.
Waarom? - Hij sloeg mij zonder reden.
Waarom heb je hem geslagen? - Ik deed het niet.
Waarom ben je gaan vechten om een schommel?
Wat is hier aan de hand, man?
Ik was alleen met behulpzaam met de schommel...
en hij kwam langs en begon mij lastig te vallen.
Niet zijn schommel stelen. - Kinderen zijn kinderen...
Ik wil niet zien dat je mijn jongen nog eens aanraakt. Begrijp je?
Ik heb hem niet aangeraakt. - Ga in godsnaam weg daar.
Rot op.
Wat verdomme is er mis met jou? Kijk me aan.
Je bent altijd aan het vechten. Altijd kloten problemen met jou.
Het spijt me, vader. - Je deed niets verkeerd.
Doet het geen pijn? Gaan we naar het ziekenhuis?
Nee, wij niet. - Het spijt me zeer.
Moet je niet de politie bellen? - Ja, pa. Bel de politie.
Nee, ik zal dat niet doen. - Hij sloeg je.
Laten we naar huis gaan. Je kunt niet je ijs in de auto eten.
Einde van de discussie.
We moeten hier niet zijn. - Waarom niet?
Wat doe je? - Wat rondhangen.
Ik moet naar huis.
Daar is hij. - Wie?
De idioot, die je vader sloeg.
Kom op.
Daar is hij. - We zoeken zijn adres online.
Hé. Wat doe je in godsnaam? - Ren verdomme.
Hé pap. - Hé.
Kom, lieverd.
Gaat het? - zeker.
Wat doe jij hier? - Ik wilde je dit geven.
Ik weet waar de man die je geslagen heeft werkt.
Hoe ben je erachter gekomen? - Ik deed het gewoon. Hij werkt daar.
Hoe kwam je erachter?
Christian en ik zagen hem. Het was in zijn auto.
Was je weer op die silo? - Nee nee.
Christian kan het zijn. Hij is daar elke dag.
Maar jij niet? - Ik niet.
Weet je het zeker? - Ja.
Ben je niet van plan om iets te doen?
Zoals wat? - Hem in elkaar slaan.
Meen je dat? - Ja.
Ben je bang? - Dat is het punt niet.
Je gaat niet zomaar mensen slaan. Niemand heeft er baat bij.
In wat voor wereld zouden we dan leven?
Hij is een idioot. Als ik hem in elkaar sla...
ben ik net zo'n grote idioot geworden.
Ik ga naar de gevangenis, en je hebt geen vader. Hij wint.
Misschien zou mama het leuk vinden, als je niet zo'n watje was.
Ik beloofde mama dat ik thuis zou zijn, ik kan beter gaan.
Wie is nu het watje?
Je bent het.
Tot ziens. - Doe de groeten aan je moeder.
Hallo?
Hallo. - Hallo. Ik ben op zoek naar een Lars.
Wat zeg je? - Werkt een Lars hier?
Lars? - Lars?
Lars. Zweden roept je.
Hallo. - Hallo.
Herinner jij je mij?
Ik ben Anton.
We hebben elkaar ontmoet op de speelplaats.
Je sloeg me. Weet je nog?
Ja, ik herinner het me.
Wat wil je? - Waarom heb je het gedaan?
Kom niet aan mijn kinderen. - Ik stopte een ruzie over een schommel.
Goed van je. Weet je wat je moet doen?
Bij mij en mijn zoon wegblijven.
Dan gebeurt er niets. Oké? Begrepen?
Wil je me vertellen waarom je dit deed?
Nee, sodemieter op. En ga terug naar Zweden.
Niemand begrijpt je hier. - Sloeg je me om dat jij het kon?
Dat klopt. - Misschien moet je nu wegwezen, Lars.
Wil je dat ik je weer ga slagen?
Je bent een idioot, die er van houdt dat je de baas bent.
dat ben je niet. - Stop ermee, Lars.
Het is goed, jongens. - Wat wil je?
Wat ik wil? Ik wil de kinderen laten zien dat ik niet bang voor je ben.
Je kunt me geen pijn doen. - Je bent niet bang voor mij?
En ik kan je geen pijn doen? Dat is precies wat ik niet kan doen.
Ik denk dat je nu moet gaan. Neem je kinderen, en ga naar huis.
Je maakte mijn kinderen bang, toen je me sloeg.
Goed.
Ze waren erg boos, en vonden uit waar je werkt. Dat is waarom we hier zijn.
Dat is heel slim van hen, erachter komen waar ik werk.
Goed werk.
Je bent zo'n grote idioot, dat je...
niet eens in staat bent je te verontschuldigen...
zelfs niet als ik hier ben met de kinderen,
maar blijft vechten.
Huh? Wil je nog meer? - Laten we naar huis gaan.
Wil je nog meer?
Ga verdomme terug naar Zweden, jij flikker.
Het deed geen pijn. Ik ben in orde.
Laten we gaan. Dank u dat u ons wilde zien.
Het deed geen pijn. Niets om bang voor te zijn.
Dat is alles wat hij kan. Hij verloor.
Het is een idioot. Begrijp je?
Begrijp wat?
Dat hij een idioot is, en niet de moeite waard van onze tijd.
Hij is een grote idioot. - Precies.
Ik denk niet dat hij voelt dat hij verloren heeft.
Misschien niet, maar hij verloor. - Ik ben er niet zeker van.
Laten we gaan. We zijn hier klaar. - Grote eikel idioot.
Stap in de auto. - Hij was zo'n lul.
Grote eikel idioot. - Dat is genoeg.
Grote eikel idioot. - Doe je gordel om. Oké, stop.
Moeten we het Morten laten proberen? - Ja.
Wacht een seconde. Daar.
Kom op, Morten.
Perfect.
Nee, loslaten op hetzelfde moment.
Kijk eens aan.
Is de koorts gezakt? - Ja, het is gedaald.
Dat is perfect.
Daar is hij.
Iedereen is bang van hem, maar niemand doet er iets aan.
Ik zal proberen om iets te vinden wat we als een hek kunnen gebruiken.
Kom hier eens.
Moet iets zijn wat mijn opa kocht.
We moeten het niet hier houden. Het kan het hele huis opblazen.
Het is gewoon vuurwerk. - Weet je hoeveel zwart poeder daar inzit?
Enkele kilo's.
Je kan er een enorme bom mee maken. - Echt waar?
Ja. Ik zal het je op internet laten zien.
Hij bleef gewoon mijn vader slaan.
Je vader was misschien niet bang, maar hij bleef hem gewoon slaan.
Als we weer terug naar hem gaan, zouden wij hem een lesje kunnen leren.
Hoe hard zal dit knallen? - Heel hard.
Zal niemand het horen? - Niet hier.
Houd de bom.
Wil je het aansteken?
Je zult moeten rennen.
Jij doet het. - Weet je het zeker?
Start snel, oké? - Ja.
Verdomme, dat was ziek.
Stel je voor dat we èèn van de groten gebruiken.
Zijn auto zal worden opgeblazen in stukken.
Wiens auto? - Van die lul, Lars.
Je wilt zijn auto opblazen? - Tuurlijk.
Iemand zal erachter komen. Een auto is erg duur.
Je vader zal blij zijn. - Daar ben ik niet zo zeker van.
Maakt niet uit. Niemand zal het weten. Doe je mee of niet?
Ik ben me niet zeker...
Als je niet mee doet, wil ik nu mijn mes rechts terug.
Rustig, rustig. - Brancard. Brancard.
Optillen.
Doorlopen. Er is een hartslag.
Ga verder. Snel, snel, snel.
Bereid de patiënt voor. Leg neer 4.
Antibiotica.
Dank je. Patiënt slaapt nog? - Ja.
Laat me een kijkje nemen.
Doekje. Dank je.
Doekje. Hou dat dan.
Vertel hem dat ze nog leeft.
We hebben alles gedaan wat we kunnen. Nu moeten we afwachten.
Dank u, dokter. - Vraag hem wat er gebeurd is.
Mensen kwamen in auto's. Zijn vrouw kon niet snel lopen omdat ze zwanger was.
De Big Man sneed twee andere meisjes open, die stierven.
We weten het morgen.
Wat heb je daar? - Niets bijzonders
Als het niets bijzonders is, dan kan ik het toch zien.
Mam, dat kun je niet doen.
Elias, dit is een mes. Heb je gelogen tegen mij en bij de politie?
Ben je gek geworden? - Nee...
Wat is er aan de hand? - Niets.
Niets?
Christian...
Christian.
Wat verdomme dacht je?
Iemand steken? Je wilt je leven ruïneren?
Kijk me aan. Kijk me aan, Christian.
Kijk naar mij.
Christian... Ik hou van je. Maar dit is niet gemakkelijk voor mij niet.
We moeten met elkaar praten.
Heb je haar geneukt?
Heb je Elias mam geneukt?
Waarom zeg je dat? - Wanneer je wil, kan ik je het vertellen.
Je bereikt er niets mee te handelen op deze manier.
Je zei we moeten praten. - Stop ermee, nu meteen.
Stop met denken en zulke onzin zeggen.
Het is geen onzin. - Het is onzin.
Is dat waarom je boos op me bent? - Jij bent een leugenaar.
Moeder wist dat je loog. Iedereen weet dat je liegt.
Weet je wat, Christian?
Als moeder kon zien wat je nu doet zou ze zeer ongelukkig zijn...
met wat er van jou geworden is. Waarom zeg je zulke gemene dingen?
Wat heb ik je gedaan? - Het kan me niet schelen wie je neukt.
Je hoeft mij niet vertellen wat goed en kwaad is.
Dit is verkeerd. En illegaal. Breng nooit weer een mes mee naar school.
Ben ik duidelijk? Nooit.
Je wilde dat ze stierf.
Nee, dat wilde ik niet. - Ja, dat wilde je.
Je kunt niet zomaar zeggen dat het het beste voor haar was.
Ze wilde niet sterven, en jij gaf het op. Ik kan niet tegen mensen, die opgeven.
Oké? - Christian...
Hallo, Sofus. - Ik zie je later. Een mooie dag verder.
Ik vertelde het niet. Mijn moeder vond het mes en flipte.
Geloof je mij niet? - Laat me met rust.
Vertel me niets meer.
Het doet pijn helemaal tot in zijn hand.
Ik kan me dat voorstellen. Ik ga hem wat pillen geven dan zal het beter worden.
Rustig. Rustig. Blijf kalm.
Ben je arts?
Ja, dat ben ik.
Kun je mijn been opknappen?
Ik wil het houden.
Ik wil niet dat je het er afsnijdt. - Ik kan het proberen.
Je mag geen enkel wapen meenemen in het kamp.
Ik beslis dat. - Nee.
Ik beslis.
Wapens en auto's moeten ver uit de buurt van het kamp blijven.
Het is de Big Man. Hij is degene, die de zwangere vrouwen open snijd.
Hij is een monster.
Auto's moet verdwijnen.
Auto's en wapens moeten gaan ver weg van het kamp.
Anders kan ik je niet behandelen, en je zou je been kunnen verliezen.
Zuster...
Zuster?
Help de Big Man niet. Hij is het kwaad.
Waarom wil je de Big man helpen? - Omdat ik moet.
Hij doodde al mijn baby's. - Het spijt me zo.
Hij is het kwaad. - Ik moet gaan.
Je bent een vreemde man.
Ik denk dat het malaria is.
Ik ga haar behandelen voor malaria.
Het zal beter met haar gaan in twee à drie dagen.
Ik dacht dat we hadden afgesproken slechts twee hier tegelijk.
Rustig aan, dokter. Zie wat ze mij hebben gebracht.
Ze moeten nu gaan.
Nog steeds slecht. Waarom duurt het zo lang?
Het is een ernstige infectie. Het kost tijd. Oké?
Ik moet mijn krachten terug winnen.
Zie je Omar daar? Hij wil mijn positie innemen.
Ben je mijn vriend? Nee, nee dat ben ik niet.
Maar ik doe mijn best om u te helpen.
Iedereen hier heeft gedood.
Mannen, vrouwen, kinderen.
Zolang ik je niet dood, kunnen we vrienden zijn.
Ik kan een hele machtige vriend zijn.
Antwoord me.
Doorgaan.
- Anton.
Anton.
Ze is verdwenen. - Doorgaan.
Ze is verdwenen.
Anton. - Doorgaan.
Controleer haar pols. - Alsjeblieft, Anton, stop.
Ze kan het maken. - Kijk naar mij. Ze is overleden.
Ze is overleden.
Help me alsjeblieft.
Klein kutje, groot mes.
Wat zeg je? - Klein kutje, groot mes.
Ben je klaar met haar? Misschien kan Omar haar krijgen.
Omar houdt van dingen, die niet bewegen.
Eruit, eruit. Nu vertrek je, wegwezen nu direct
Je vertrekt. Vertrekken. Wegwezen nu meteen.
Als je kunt staan, kun je gaan. Ga. Ga.
Je bent niet ziek meer. Je gaat weg. Ga weg.
Ga je. Je bent niet ziek. Je verlaat het kamp.
Dokter, ik ben ongewapend. Ik heb overal vijanden.
dat is niet mijn verantwoordelijkheid. Je gaat nu. Je bent niet ziek meer.
Elias. Hoi, lieverd. - Hallo, papa.
Goed je te zien, mijn jongen.
Hebben we af gesproken elkaar te bellen om de dag?
Ik wilde alleen maar met je praten.
Ik had zo'n drukke dag. Ik kon me niet herinneren wanneer we...
gepland hadden om te praten.
Weet je Christian?
Zijn opa is een lange tijd geleden overleden...
en liet wat vuurwerk achter in de schuur.
Niemand vond het.
Pap, kun je me horen? Ik moet je iets belangrijks vertellen.
Christian maakte een bom en hij gaat een auto opblazen.
Hallo?
Papa?
Ik ben hier.
Konden we... Ik heb een zeer stressvolle dag gehad.
Kunnen we morgen weer spreken, zelfde tijd?
Ben je in orde? Je lijkt vreemder dan gewoonlijk.
Ik ben oké.
Kunnen we morgen praten?
Ik moet gaan.
Oké, papa.
Ik hou van je. Kusjes.
Kom op.
Ik doe mee Ik wil die bom maken..
Laten we de auto van die lul opblazen.
Ik ga akkoord. Hij verdient het.
Kom op, we hebben lessen.
Hoe zit het met de andere auto's?
Degenen ernaast zullen ook worden getroffen.
En veel ramen.
Wat als er mensen zijn? - Er zal geen sprake van zijn.
Hoe weet je dat? - We doen het vroeg in de ochtend.
We zullen het zondag doen, als iedereen slaapt,
en niemand zal gewond raken.
Ik heb een voetbalwedstrijd zondag. - Niet om zeven uur in de ochtend.
Wees niet zo'n watje. Ben ik niet.
Je kunt er nu niet meer mee stoppen. Laten we het doen.
Zeker.
Houd de lont.
Klaar met spelen?
Als ik dood zou gaan, zou jij hier blijven?
Ik wil niet met je redetwisten. Kijk niet op die manier naar me.
Je gaat niet dood.
Het zou kunnen. - Nee, het kan niet.
Wilt je teruggaan naar Londen of hier wonen met oma?
Ik zou er zo kapot van zijn ik zou nergens willen wonen.
Je zou ergens moeten wonen, zelfs als ik hier niet was.
Waarom wil je niet antwoorden op mijn vragen?
Wat wil je dat ik zeg?
dus je zou dakloos zijn geworden, als ik stierf.
Waarom blijf je liegen tegen mij?
Dit is te gek. Ik heb nooit tegen je gelogen.
Kijk naar mij. Ik heb niet tegen je gelogen.
Je vertelde me dat moeder in orde zou zijn.
Je vertelde me dat ze geen pijn zou hebben.
Ik ben daar nog steeds boos over net als jij.
Ik denk niet dat je dat bent. U wilde dat ze stierf.
Ik weet het al. Geef het maar toe. U wilde dat ze stierf.
Op het einde. Wilde ik dat ze zou sterven.
Omdat ze wilde.
Ik kon het niet meer. En ze kon niet meer tegen.
Ze schreeuwde van de pijn, en haar...
hersenen waren weggevreten door de kanker.
Ze vroeg me zo vaak haar te helpen. Om het te doen.
Ik kon het niet doen, want ik wist hoe verdrietig het jou zou maken.
En als dat opgeven is, Dan gaf ik op.
Ik gaf het op.
Maar dat betekent niet dat ik wilde dat ze stierf.
Christian.
weet je het zeker?
Ja.
Je maakte het groter. - Kom op.
Oké.
We hebben ongeveer een minuut voordat het knalt.
We zullen rustig terug lopen naar onze fietsen.
Kijk niet om.
Nee. - Wat is het?
Elias. - Stop.
Ga terug. Terug. Er is een bom.
Nee.
- Elias.
Bel een ambulance.
Elias? Elias.
Wat heb je? - Elias, 12 jaar.
Hij blies een auto op. - Hoe gaat het met hem?
Ademhaling solide, maar instabiele hartslag.
Oké. Iemand moet voor de moeder zorgen alsjeblieft?
Hij heeft een grote open wond in zijn buik.
Nog ander letsel? - Blijf hier.
We verpakken de buik met folie en onderzoeken hem grondig.
Luister naar me. Wat je gedaan hebt, is erg slecht.
Maar als anderen er bij betrokken zijn, dat is een andere zaak.
Ik moet zeker weten dat dat niet zo is.
Ik deed het allemaal alleen. - Met Elias?
Het was mijn idee. Hij volgde mij alleen.
Ik was de baas.
Dus je hebt niet gesproken met iemand online?
Van iemand anders ideeën gekregen?
Nee, alleen op de websites die ik je vertelde.
Eén van mijn collega's gaat deze vragen opnieuw aan je stellen.
Hoe zit het met je andere zoon? Hoe gaat het met hem?
Hij is bij mijn moeder. Hij weet het niet.
Ik zou graag willen dat je hier blijft. Gewoon...
Blijf je hier. - Tuurlijk.
Christian is hier. Hij zou graag Elias zien.
Kan ik hem doorsturen?
Hoe gaat het met hem? - Waarom ben je niet bij de politie?
Ik was daar. Mijn vader haalde me op.
Waar is je vader? - Ik zou zelf graag Elias zien.
Je moet hier niet zijn. Hoor je me?
Je hebt hem vermoord, jij psycho.
Je hebt hem vermoord. - Ik heb het gedaan?
Blijf weg, oké? Gewoon wegblijven.
Je hebt hem vermoord omdat je zo'n een verwend stuk vreten bent...
die denkt dat hij de controle heeft over het leven van andere mensen.
Ga gewoon weg.
Dat is genoeg. Stop.
Kom met mij mee.
Marianne, hebben we de resultaten van de CT-scan.
Geen bloeding in de hersenen. Minimale vrije vloeistof in het bekken.
Waarschijnlijk van de operatie. En geen teken van ander letsel.
Dank je.
Dat is alles van mij. Dank u voor de hulp.
Wat gebeurt er nu met hen? - Dat kan ik niet zeggen.
Zouden ze hem wegnemen? - Nee.
Er zijn verzachtende omstandigheden.
Het zal een geval van opzet en schade aan eigendommen worden.
Sociale dienst zal het overnemen.
Vergeet niet dat uw zoon die mensen gered heeft.
Hoop dat hij snel beter wordt. - Bedankt.
Elias? Elias?
Goed.
Ik zal dit gewoon verwijderen.
Kijk eens wie hier zijn.
Hoi.
Het spijt me. - Schat...
Wees niet boos op Christian. - Daar zullen we het later over hebben.
Later. - Het was mijn eigen schuld.
Ik wilde het doen.
Ik sprak Christian om.
We spreken daar later verder over. Rust gewoon.
Hoe kon hij zoiets doen? - Ik weet het niet.
Hij komt wel in orde.
- Ja.
Ik zal je thuis brengen, en vervolgens ga ik naar het tuinhuisje.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Eva zei dat hij me zou haten.
Denk je dat hij een hekel aan me heeft?
Ze was zo gemeen op het einde.
Ze was... Ze was zo gemeen.
Bitter.
Ik weet niet hoe ik het beter moet maken.
Hij is mijn kleine jongen, weet je?
Ja? - Is dat Marianne?
Ja. - Hallo, Marianne. Claus hier.
Christians vader. Sorry dat ik jullie bel op dit uur...
maar ik kan Christian niet vinden. Is hij bij u?
Nee, hij is niet hier.
Waar ging dat over?
Dat was Christians vader. Christian wordt vermist.
Ik ben degene die belde.
Ik controleerde de workshop, maar hij was er niet.
Christian. Christian.
Het is Elias' papa, Christian.
Stap weg van de rand.
Weg van de rand, Christian.
Elias wordt weer helemaal in orde.
Hij wordt weer helemaal de oude.
Denk je dat ik hier zou komen, als Elias niet weer beter zou worden?
Ik zou bij hem zijn. Zou ik niet?
Hij gaat beter worden.
Je moet me geloven.
Dus ik heb hem niet vermoord?
Nee.
Ik dacht dat hij dood was.
Hij is levend.
En het gaat wel goed.
Ik kon het me niet voorstellen.
Volwassenen lijken op kinderen als ze dood zijn.
Als ze dood zijn?
Volwassenen kijken als kinderen, wanneer zij dood zijn.
Ik weet dat mijn moeder dat deed. Ze zag eruit als een klein meisje.
Alsof ze nooit was opgegroeid.
Alsof ze nooit mijn moeder was geweest.
Ik mis haar heel erg.
Soms voelt het, alsof er een sluier is tussen jou en de dood.
Maar die sluier verdwijnt, als je...
...Iemand verliest, waarvan je hield of iemand die dicht bij je staat...
en je ziet de dood duidelijk...
voor een seconde.
Maar later de komt sluier terug...
en je gaat door met leven.
Dan zullen de dingen weer goed zijn.
Denk je dat?
Christian?
Elias' moeder is beneden, en zou graag met je praten.
Stop ermee. Gewoon stoppen.
Het is niet grappig. Stop ermee.
Morten stoppen. - Dit is genoeg.
Doe het rustig aan.
Stop ermee. - Morten is zo vervelend.
Morten, kom op. Hoe gaat het? - Kijk eens naar hem. Hij kan niets doen.
Stop ermee.
Laten we hen met rust laten en naar de cafetaria gaan.
Ik wil een cola. - Je krijgt een kleine.
Een grote. - Kreeg je niet één toen we hier kwamen?
Ik zou er nog één willen.
Doet het geen pijn? - Ze geven me deze pillen.
Ik vertelde de politie alles wat er is gebeurd.
Ik ook.
Het is raar. Ik heb dagen geslapen, maar ik ben nog steeds moe.
Ik wil alleen maar zeggen dat ik spijt heb. - Dat hoef je niet.
Ja, dat doe ik wel.
Ik ben een idioot. - Dat is goed.
Ik kan niet wachten tot je weer op school komt.
Hetzelfde hier.